「アミ 小さな宇宙人」三部作
１９８６年にチリで出版された「アミ 小さな宇宙人」は、
世界１１カ国語に翻訳されて、世界的なベストセラーになった本です。
日本では１９９５年に一度出版されたあと、２０００年になって、
さくらももこの表紙と挿絵による新装改訂版が出て、現在１９版です。
作者のエンリケ・バリオスは、チリでは有名な著作家のようですが、
日本では、この本以外の情報はほとんど知られていません。
世界１１カ国語に翻訳されて、世界的なベストセラーになった本です。
日本では１９９５年に一度出版されたあと、２０００年になって、
さくらももこの表紙と挿絵による新装改訂版が出て、現在１９版です。
作者のエンリケ・バリオスは、チリでは有名な著作家のようですが、
日本では、この本以外の情報はほとんど知られていません。
僕がこの本に出会ったのは、今年の８月のことでしたが、
読み始めてすぐに、自分が言いたかったことの多くが書いてあり、
じゅうぶんに大人向けの作品でありながら、子ども向けの体裁を取って、
しかもそうした事情さえ、本の内容になっていることに感心しました。
まずは第一巻では、少年ペドゥリートが小さな宇宙人アミに出会い、
宇宙船に乗せてもらって、人間の生き方を教わる話から始まります。
宇宙の基本法は「愛」だと教えられて、迷いながら受け入れた少年は、
やがてその体験を小説に書きつづったのが、「アミ 小さな宇宙人」です。
そして約束通りこの小説を書いたことで、再びアミと合うことができ、
同時にペドゥリートは、双子の魂であるビンカにも出会います。
宇宙の基本法としての「愛」と、人間を結びつける男女の「愛」を、
具体的な存在としての「双子の魂」で、わかりやすく表現されていく。
そしてその様子を書き表したのが、第二巻となる「もどってきたアミ」で、
実際に指示されたとおりに、自分が体験したことを小説にしたとします。
一巻目の内容があまりに完結して見えたので、二巻目や三巻目は、
本が売れたので続編を書いただけなのかな？と思って読んだのですが、
それは大きな間違いで、作品に加わる人にはそれぞれの役割がありました。
第二巻では、人間的な愛の感じ方を永遠の愛に繋げて考えさせるのです。
そして第三巻では、愛し合う二人のさらに周辺にいる家族や友人、
多くの人たちとの絆が、どのように愛で繋がっているかを見せてくれる。
まるで宇宙を舞台にした冒険活劇のように、はらはらさせながらも、
愛の法則を信じる限り、どんなに困難に思われることも解決していく。
なぜなら、アミが教える宇宙の基本法や親交世界の知識レベルは高いので、
ほとんどのことは、その知識と技術で解決する方法があるからです。
最後はハッピーエンドになるのですが、実際の人間界に照らして、
人類もそのように、高いレベルの文明社会になる可能性があるとして、
「どのようにしたら愛がくるようにできるのか」まで書かれているのです。
しかもその内容は、キリスト教の聖書に求めたと思われる文言を使い、
決して場当たり的でない、筋の通った展開を見せるのも興味深いのです。
少年の疑問と成長は、どこまでも読者に寄り添って書かれています。
ただし、ここに書いてあることの仔細なすべてが正しいかと言えば、
僕には間違っていると思われる、たくさんの具体的な表現もありました。
だけどそれは、読者によって様々な判断がありそうなので言いません。
ただ大切なのは、微細に書きすぎた表現に疑問に思えることが多いとしても、
全体としてこの作品が伝えてくる、人間の進歩に対する明確な方向付けは、
これから僕らがどんな社会を建設すべきかに、大きな示唆を与えるのです。
すでに２５年前に書かれたこの作品は、今もまったく色を失うことなく、
先日立ち寄った高岡の喜久屋書店では、しっかり海外小説部門にありました。
人間とは何か？ 神とは何か？ といった疑問に、宇宙人アミが答える。
それは説教じみることなく、具体的に見聞き体験することを通して、
すなわち僕らは、少年ペドゥリートを通じて理解していくことになるのです。
その価値観は、僕らが普段から思っていることに繋がるから不思議です。
書籍情報は、それぞれ以下のリンクからご覧ください。
