源氏物語「葵」朗読会
今日は秋の会として「葵」朗読会を行いました。
色鮮やかな葵祭を見に行くくだりから、
源氏のつれなさに身を焦がす女たちの様子。
そのひとり、御息所の生き霊がさまよい出て、
妊娠中の葵の上を悩ませ、苦しめる。
葵の上は、なんとか無事に出産しますが、
やがて気がゆるんだところで、容態が急変し、
そのまま、帰らぬ人となってしまうのです。
この前後の、光源氏と葵の上のやりとりの中で、
物の怪が御息所の声となって、現れるくだり、
あるいは御息所自身が、我が身から生き霊が出て、
葵のもとを訪れるくだりは、圧巻でしょう。
さまよい出た生き霊が、帰ってくると、
着物に“芥子の香”が移って、不気味なので、
これを着替えるのですが、移り香は消えません。
こうした描写は、今では非科学的とされるでしょうが、
当時は真実の姿として、生き霊を信じていたはずで、
そのおどろおどろしさは、夜の闇に似合います。
僕自身、電気のない暮らしを知っているからこそ、
こうした雰囲気が、リアルに思い描けるのです。
さて、こうした物語を原文で読むのですから、
実は初めて読んだときは、よくわからない。
内容もよくわからないので、読み方も覚束なく、
意味がわからないまま、一字一句を辿っていきます。
それを何度か繰り返していると、不思議なことに、
ある種の雰囲気が感じ取られるようになり、
そこで解説を読めば、一気に世界が開けます。
こんなたどたどしい勉強会を、月一で続け、
春と秋に、朗読会をしているだけなのですが、
なにやらゆかし、源氏物語が近寄ってくるのです。
源氏を愛する、谷先生（写真和服）のおかげで、
今までどんな古典も苦手だった僕も、
その雰囲気を楽しめるようになりました。
