童話の朗読
音訳ボランティアグループ「ランプの会」に参加していると、
二ヶ月に一度、「となみ広報」の音訳テープ録音があるほかに、
FMとなみの番組の中で、「メルヘンのしずく」朗読があります。
今日はその収録日でしたので、原稿を持って行ってきました。
朗読するのは、北日本新聞夕刊に連載されている「とやま童話館」から、
自分が気に入ったものを選べばいいのですが、これがとても難しい。
好きな童話だからと言って、自分の声に合いそうもなかったり、
女性の作者が多いので、感覚的にも女性向けの朗読が多いのです。
せっかく聞いてもらおうとすれば、雰囲気は大切ですからね!
それでも、中には男の声で読んだ方が良さそうなものもあるし、
ランプの会には男性が二人しかいないので、男性的な作品を選びます。
今回は「元じいと稲」という、富山市の方が書かれた創作童話で、
この老農夫“元じい”をどんな風に読むのか、自分なりに考えました。
ストーリーを語る地の文とは違う声にするために、低くて野太い声にし、
稲が話しかけてくるところは、弱々しい高い声でやってみました。
収録を終えて、OKですか?と聞くと、OKです!としか言われない。
自分の朗読がどんな風に流れて、聞く人はどんな印象を持つのか?
あまり聞いている人もいないのか、感想もを言われることもなく、
せっかくやっているのに無反応も寂しいので、ここに書いておきます。
なにせローカルFMなので、聞ける人は限られてしまうのですが、
それでもどなたか、聞いた人があれば感想を聞かせてください。
オンエアは、今月24日(土)の夕方、5時半からとのことです。
二ヶ月に一度、「となみ広報」の音訳テープ録音があるほかに、
FMとなみの番組の中で、「メルヘンのしずく」朗読があります。
今日はその収録日でしたので、原稿を持って行ってきました。
朗読するのは、北日本新聞夕刊に連載されている「とやま童話館」から、
自分が気に入ったものを選べばいいのですが、これがとても難しい。
好きな童話だからと言って、自分の声に合いそうもなかったり、
女性の作者が多いので、感覚的にも女性向けの朗読が多いのです。
せっかく聞いてもらおうとすれば、雰囲気は大切ですからね!
それでも、中には男の声で読んだ方が良さそうなものもあるし、
ランプの会には男性が二人しかいないので、男性的な作品を選びます。
今回は「元じいと稲」という、富山市の方が書かれた創作童話で、
この老農夫“元じい”をどんな風に読むのか、自分なりに考えました。
ストーリーを語る地の文とは違う声にするために、低くて野太い声にし、
稲が話しかけてくるところは、弱々しい高い声でやってみました。
収録を終えて、OKですか?と聞くと、OKです!としか言われない。
自分の朗読がどんな風に流れて、聞く人はどんな印象を持つのか?
あまり聞いている人もいないのか、感想もを言われることもなく、
せっかくやっているのに無反応も寂しいので、ここに書いておきます。
なにせローカルFMなので、聞ける人は限られてしまうのですが、
それでもどなたか、聞いた人があれば感想を聞かせてください。
オンエアは、今月24日(土)の夕方、5時半からとのことです。